La série produite par Netflix «Lupin» est en bonne voie pour atteindre 70 millions de vues dans le monde au cours de son premier mois. C'est un record pour une émission de télévision française avec une version moderne du doux voleur bien-aimé de la France avec Omar Sy. «70 millions, c'est insensé», a tweeté Sy.

La série et le personnage sont inspirés d'un héros de la littérature française du début du XXe siècle imaginé par Maurice Leblanc. Sa petite-fille a regardé l'adaptation.

«C'est très drôle , c'est très bien fait. J'ai trouvé le premier épisode, un peu trop violent. Le second est calme et plus dans l'esprit de ce que faisait Maurice Leblanc. Mais évidemment, il est modernisé, il n'est plus dans son contexte. Il est donc difficile de comparer. Omar Sy n'est pas Arsène Lupin. Il est un émulateur d'Arsène Lupin et il vole à sa manière », a déclaré Florence Leblanc.

Le livre de 1905 sur lequel est basée la série («Arsène Lupin, Gentleman Burglar» de Maurice Leblanc), a atteint le sommet des ventes de livres sur Amazon.fr depuis la sortie de l'émission.

«Il est vite devenu clair que la série avait stimulé les ventes de livres. Le livre que l'on voit très régulièrement entre les mains d'Omar Sy et de son fils dans la série est déjà épuisé, épuisé. Nous attendons la réimpression et en attendant, nous suivons un peu le mouvement et profitons de l'attrait du livre auprès des jeunes, avons recommandé tout un tas de livres », a déclaré Amanda Spiegel, directrice de librairie.

Le succès de Lupin sur Netflix, après celui de La Casa de Papel, illustre la fin de la domination américaine sur les émissions de télévision. C'est un mouvement porté par les plateformes et la nouvelle ambition d'acteurs européens, latino-américains ou coréens.